Blessings & Good Wishes

Rop soraid in sét-sa...

Rop soraid in sét-sa,
rop sét lessa im lámaib;
Críst credal fri demnaib,
fri armaib, fri áraib!

(may be * smooth/pleasant * the * road-this /
may be * road * of benefit * in my * hands /
Christ * holy * against * demons /
against * weapons * against * slaughters)

May this journey be pleasant,
may it be a journey of profit in my hands;
holy Christ against demons,
against weapons, against slaughters!

Bennacht for cách don·áncamar...

Bennacht for cách don·áncamar.
Ro·ícca Día dar ar cend, óre nach ícfam-ne.

(blessing * on * everything * that we have come to *
may repay * God * across * our * head * for * that not * will we repay)

A blessing on all that has come to us.
May God repay you for our sake, for we will not be able to.

Bennacht for cách at·beir!

(blessing * on * everything * that you say)

A blessing on all you’ve said!

Día limm fri fuin, Día limm fri fáir.

(God * with me * at * sunset * God * with me * at * sunrise)

God with me at sunset, God with me at sunrise.

Líth gacha labartha leat.

(luck * of every * utterance * with you)

May your words prosper you!

Bennacht nime...

Bennacht nime, nél-bennacht,
Bennacht tíre, torad-bennacht,
Bennacht mara, íasc-bennacht.

(blessing * of heaven * cloud-blessing / blessing * of earth * fruit-blessing / blessing * of sea / fish-blessing)

The blessing of heaven, cloud blessing,
The blessing of earth, fruit blessing,
The blessing of sea, fish blessing.

Do shoínmigi sin!

(for * happiness, prosperity * that)

Congratulations!

Bennacht dé ocus ainde fort!

(blessing * of gods * and * un-gods * on you)

The blessings of the gods and the non-gods upon you!