Tú-sa i ndulig.

“Tú-sa i ndulig.”

(I am * in * difficulty)

I’m in a fix!

The charioteer Ibar says this to Sétanta (the young Cú Chulainn) when the impetuous lad asks him to make a seemingly impossible move. This takes place in the Macgnímrada section of the LL recension of the Táin.

Topics: The Characters Speak